Traducción y almacenamiento en línea

Traducción: Mi taylor es rico……

Para encontrar el equivalente de una palabra, expresión, frase o texto en otro idioma, el software de traducción utiliza un motor de búsqueda para buscar en varias bases de datos y realiza dos tipos de análisis. El primero es lingüístico: el software consulta uno o más diccionarios y reglas sintácticas específicas para el idioma deseado. El segundo es estadístico: el software llevará a cabo un análisis estadístico de los textos almacenados en una base de datos para encontrar las respuestas más coherentes.

Para textos complejos, tenga en cuenta que los traductores por ordenador nunca sustituyen completamente a un traductor «humano». Esta es la única que puede garantizar que la traducción es totalmente adecuada con el texto original. Dicho esto, estas herramientas siguen siendo muy prácticas, sobre todo porque están disponibles en los móviles. Con la generalización de los paquetes que incluyen una conexión a Internet, las bases de datos a consultar ya no necesitan ser descargadas con el software. Y, además de las muchas soluciones gratuitas, ahora existen en el AppStore o Android Market «mastodontes» del sector como Larousse, Collins o Ultralingua.

Traducción de Google

Sistemas operativos: iOS y Android
Editor: Google
Precio: Gratuito
Google (¡otra vez!) ha desarrollado el potente Google Translate para teléfonos inteligentes Android y, más recientemente, para iOS. Disponible en 24 idiomas, el traductor dispone incluso de un modo de entrada de voz, un modo de historial y un modo de gestión de las expresiones favoritas, equipado con una función de síntesis de voz para escuchar la traducción de una palabra o frase. Una necesidad!

Almacenamiento en línea: nada en el smartphone

Las soluciones de almacenamiento en línea accesibles desde un PC están ahora disponibles en abundancia, independientemente del tipo de documentos que necesite para realizar copias de seguridad. Todos los editores del sector, tanto si se dirigen al mundo profesional como al público en general, han captado el interés de ofrecer la visualización de archivos o la edición desde un smartphone.

Las soluciones difieren según el tipo de documentos que tenga que almacenar. Cuanto más grandes sean los archivos que maneje, más espacio de almacenamiento necesitará y es más probable que tenga que tener en sus manos la billetera. Tenga en cuenta, sin embargo, que si envía o descarga documentos principalmente desde su smartphone, el tamaño de los documentos sigue siendo «razonable» y puede reclamar un espacio de almacenamiento gratuito de unos pocos gigabytes. Todo lo demás es cuestión de uso, ergonomía y gusto. Algunos editores ofrecen trabajar directamente en archivos alojados en su servidor, como Google Docs. Otros ofrecen sincronización automática de su espacio de almacenamiento en línea con uno o más ordenadores y teléfonos.

DropBox

Sistema operativo: iOS, Android y BlackBerry
Editor: Evenflow
Precio: Gratuito
DropBox es 2 GB de espacio de almacenamiento en línea gratuito, accesible desde cualquier ordenador Mac, PC o Linux y desde la mayoría de las principales plataformas móviles del mercado. Fue uno de los primeros editores en el mercado de almacenamiento en línea y goza de una reputación de fiabilidad. Su único defecto: una interfaz en inglés.

Y también…..

Para compartir nuestra experiencia con usted, hemos preparado para usted esta pequeña selección de las aplicaciones «revolucionarias» preferidas por el personal de la redacción. El más citado es el más antiguo de todos. Se entregó de serie en el iPhone 1: se trata, obviamente, de Google Maps, el servicio de mapas y cartografía en línea.
A continuación vienen los lectores de códigos de barras como el Lector de Códigos de Barras (en Android) o Bakodo (en iOS), para obtener información sobre un producto a partir de su simple código de barras, pero también para descargar fácilmente una aplicación.
FidMe, el titular de la tarjeta digital que le permite dejar todas sus tarjetas de fidelidad (Carrefour, Auchan, Darty, La Fnac y muchas otras) en un cajón, también ganó muchos votos.
Los nómadas aprecian mucho los programas de guía GPS como TomTom y Navigon. Las alarmas de radar como Wikango, Avertinoo o Coyote también son populares.
En una nota completamente diferente, a muchos de nosotros nos gusta convertir su smartphone en un control remoto (con GMote para Android o Remote para iOS) o incluso en un touchpad (gracias a Mobile Mouse Pro para iOS).
Por último, los ciclistas de montaña y otros ciclistas nos hablaron del excelente Cyclemeter (en iOS), el mejor compañero para sus salidas en dos ruedas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *